matutake

My feedback

  1. 18 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake さんがアイデアをサポートしました  · 
  2. 11 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake がこのアイデアを共有しました  · 
  3. 2 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake がコメント済み  · 

    補足

    提案内容はユーザーがインターフェイスを編集して多言語化できるようにして欲しいということだと思います。

    matutake がコメント済み  · 

    前半の文は主語がIなので訳すと

    (私は)インターフェイス(UIのこと?)を英訳することに興味があり簡単にインターフェイスを多言語に翻訳できるように編集可能にして欲しい

    という風になると思います。「Tree of Savior」は海外版の場合、ユーザーが翻訳できる機能があるのでおそらくこの訳の方が提案した方の言いたいことに近いかと。
    私も英語に自信があるわけではないので誤訳があると思います。(特にwould be havingの訳が怪しいです)

  4. 9 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake がコメント済み  · 

    与えたダメージの1/10回復はいかがかという意見がゲーム内であったことをご報告します

  5. 21 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake さんがアイデアをサポートしました  · 
  6. 9 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake がコメント済み  · 

    ナイトでフルディフェンスを使っている身としましてはAP2にはして欲しいですね

  7. 82 投票数:
    投票
    ログイン
    チェック!
    (考え中...)
    リセット
    または、これでログイン
    • facebook
    • google
    利用規約に同意する
    でログイン (ログアウト)
    残っている投票数: (?) (考え中…)
    matutake がコメント済み  · 

    どのパブリックボードに何人人数がいるかわかるとありがたいなという気がしますね

フィードバックとナレッジベース