nakamizu ← Feedback for QuestNotes My feedback 3 見つかった結果 ダメージタイプなしや属性なしに対する表現方法を検討してほしい 10 投票数: 投票 投票 投票 投票 あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる 投票数:1 投票数:2 投票数:3 投票を削除する 残っている投票数: (?) (考え中…) コメント数 4 · QuestNotesユーザーボイス » プレイヤー · 削除… · 管理: How important is this to you? Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first! あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる nakamizu がこのアイデアを共有しました · 2019年06月05日(水) クエスト作成への報酬としての名誉点の付与機能 20 投票数: 投票 投票 投票 投票 あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる 投票数:1 投票数:2 投票数:3 投票を削除する 残っている投票数: (?) (考え中…) コメント数 2 · QuestNotesユーザーボイス » マスター · 削除… · 管理: How important is this to you? Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first! あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる nakamizu がこのアイデアを共有しました · 2018年01月15日(月) Multi-language option for interface with editing 5 投票数: 投票 投票 投票 投票 あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる 投票数:1 投票数:2 投票数:3 投票を削除する 残っている投票数: (?) (考え中…) コメント数 1 · QuestNotesユーザーボイス » プレイヤー · 削除… · 管理: How important is this to you? Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first! あなたがここにいてくれてうれしいですサインインしてフィードバックを残してください でログイン (ログアウト) 閉じる 閉じる コメントの保存中にエラーが発生しました nakamizu がコメント済み · 2017年12月10日(日) · [編集]… · 削除… 僭越ながら、提案内容の日本語訳をここに記します。 (こういうの初めてですので誤訳等があったら再修正願います。 特にeditをどう翻訳したものか微妙に分かりませんでした…) 「多言語オプションの導入について」 QNのシステム側で表示されるメッセージを英語ないしその他言語に、簡単に切り替えられるような機能があればいいと思います。 いうなれば「Tree of Savior(※訳注:MMORPGの一種)」と同じような方法で訳していくような感じで… 保存 Submitting...
僭越ながら、提案内容の日本語訳をここに記します。
(こういうの初めてですので誤訳等があったら再修正願います。
特にeditをどう翻訳したものか微妙に分かりませんでした…)
「多言語オプションの導入について」
QNのシステム側で表示されるメッセージを英語ないしその他言語に、簡単に切り替えられるような機能があればいいと思います。
いうなれば「Tree of Savior(※訳注:MMORPGの一種)」と同じような方法で訳していくような感じで…