新しい提案

Multi-language option for interface with editing

I would be interested in translating the interface into English and having an editable interface would simplify translating QuestNotes into various languages. I think "Tree of Savior" used a similar method of translating their game.

2 votes
Vote
Sign in Sign in with QuestNotes
Signed in as (Sign out)
You have left! (?) (thinking…)
Karsing shared this idea  ·   ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

1 comment

Sign in Sign in with QuestNotes
Signed in as (Sign out)
Submitting...
  • nakamizu commented  ·   ·  Flag as inappropriate

    僭越ながら、提案内容の日本語訳をここに記します。
    (こういうの初めてですので誤訳等があったら再修正願います。
    特にeditをどう翻訳したものか微妙に分かりませんでした…)

    「多言語オプションの導入について」
    QNのシステム側で表示されるメッセージを英語ないしその他言語に、簡単に切り替えられるような機能があればいいと思います。
    いうなれば「Tree of Savior(※訳注:MMORPGの一種)」と同じような方法で訳していくような感じで…

Feedback and Knowledge Base