提案を支持します。

現状、交流に関して明確なルールがない状態です。
常連のプレイヤーにとっては経験則から、特に明記のないルームでもそのルームの趣旨や傾向を判断できるかもしれません。

しかし、新規のプレイヤーにその判断を任せるのは酷だと感じます。
個人的には【RP】【メタ】など、理解しやすいタグを選択して付加出来ればわかりやすくなるのではないかと思います。

技術的に容易であれば検討をお願いします。

＞しかしRPといっても多種多様であり、合う合わないがあります。
これに関してタグ付けを行ったからと言って解決するとは思えません。

例えば「シリアスRP」タグのルームでそういったやり取りをしている中でも、ただ単に反りの合わない同士で遊ぶことが起こり得るので。

＞またルーム名にRPがつかないルームの場合も、中で行われている会話は完全にPL会話なのか？メタ会話ありのPC口調の会話なのか？など 特に新規の方々には分かりません。

非RP部屋でRPを行ったからと言って罰を課せられるわけでもありませんから、この辺りは柔軟にやり取りできる方がいいかなと感じます。
もしその中でRPルームで集中して続きを行いたいという方が居れば、その方たちで新たに部屋を設ければいいですし、現在もそのようにされているかと思います。
個々人の気配りがあれば特にそこまで杞憂する必要はありませんが、それとは別にタグがあれば確かに踏み入りやすくはなるので、タグ付け機能と言うアイデアについては賛同します。